| 1. | On fairness and efficiency of penal action in china
论我国刑事诉讼的公正与效率 |
| 2. | Failure to do so may result in estimated assessments penal actions
否则，本局可能会向你发出估计评税或施行罚则。 |
| 3. | If a taxpayer fails , without reasonable excuse , to file return on time , he will be exposed to the risk of penal action being taken
纳税人如没有合理辩解而未有填报或逾时递交报税表，本局将会向他们采取惩罚行动。 |
| 4. | If a taxpayer fails , without reasonable excuse , to file return on time , he will be exposed to the risk of penal action being taken
纳税人如没有合理辩解而未有填报或逾时递交报税表，税务局将会向他们采取惩罚行动。 |
| 5. | However , if the tax return is found incorrect , the department will only take penal action on a taxpayer if he does not have reasonable excuse in making the incorrect tax return
不过税务局只会对无合理辩解而提交不确资料的个案采取处罚行动。 |
| 6. | Investigation officers are responsible for detailed investigations where tax evasion is suspected , and taking penal action including prosecution proceedings in appropriate cases to create a deterrent to tax evasion
调查科调查人员负责详细调查涉嫌逃税的纳税人，并施行惩罚（包括就适当个案提出检控） ，以打击逃税行为。 |
| 7. | Penal actions for non - compliance a person who fails to comply with the requirement to notify chargeability might be prosecuted under section 80 or subject to additional tax under section 82a of the ordinance
任何人士未有遵守税务条例的规定就应课税事项通知税务局，本局可依据税务条例第80 2条提出起诉，或按第82a条评定补加税。 |
| 8. | Investigation officers are responsible for conducting in - depth investigations where tax evasion is suspected , and taking penal action including prosecution proceedings in appropriate cases to create a deterrent to tax evasion
税务调查调查人员负责详细调查涉嫌逃税的纳税人，并施行惩罚(包括就适当个案提出检控) ，以打击逃税行为。 |
| 9. | Penal actions for non - compliance a person who fails to comply with the requirement to notify chargeability might be prosecuted under section 80 ( 2 ) or subject to additional tax under section 82a of the ordinance
任何人士未有遵守税务条例的规定就应课税事项通知税务局，本局可依据税务条例第80 ( 2 )条提出起诉，或按第82a条评定补加税。 |
| 10. | Being the eternal theme of criminal procedures , justice is being realized and reinforced by different countries through making suitable and scientific processes . however , the contradiction between the continuous rising of criminal cases and the relative inadequacy of judicial resources is becoming undoubtedly one of the urgent problems to be solved in today ' s penal actions
公正是刑事诉讼的恒久主题，各国均设计相应的科学程序以保证该价值目标的实现，但是刑事案件的不断攀生与司法资源有限之间的矛盾成为刑事诉讼中需要迫切解决的问题，如何协调公正和效率之间的冲突可以说是世界性的难题。 |
